BierWölfe meets… Paul Trickett

Es ist mal wieder an der Zeit für unsere Interview-Reihe „BierWölfe meets“! In unserer aktuellen Ausgabe diesmal das erste internationale Interview. Wir haben Paul Trickett, Fan des AFC Bournemouth, interviewt. Seit dem Auftritt des FCS beim EC-Group Cup 2011 verfolgt Paul den FCS und ist mit uns in Kontakt getreten. Aufgrund der unterschiedlichen Muttersprache haben wir das Interview in deutsch und englisch. In englisch  die Antworten von Paul im O-Ton.
It’s time again an interview of our series „BierWölfe meets“! In our current issue the first international interview. We talked to Paul Trickett (AFC Bournemouth’s supporter). Since the appearance of the FCS at the EC-Group Cup 2011 Paul is following our FCS and contacted us. Because of the different native language the interview in German and English. In English Paul´s original answers.

 

Zum ersten Mal hast du wohl vom 1. FC Saarbrücken gehört als wir in Bournemouth beim Group Cup mitgespielt haben, welchen Eindruck hattest du da von der Mannschaft und was hat dich dazu gebracht das geschehen über den FCS weiter zu verfolgen?
Das erste Mal habe ich vom FCS gehört, als der Group Cup bekannt gegeben wurde. Nachdem ich den FCS spielen sah und die Fans, die nach Bournemouth gereist waren, dachte ich, ich könnte mehr über sie erfahren und die Ergebnisse verfolgen. Außerdem war ich fasziniert über den Teil Deutschlands aus dem der FCS stammt. Ich hatte vorher noch nie vom Saarland gehört.

 

interview_paul04
Paul Trickett AFC Bournemouth supporter

 

 

When was the first time you’ve heard about 1. FC Saarbrücken? Was it when our team participated in the Group Cup at Bournemouth? And what lead you to follow news about FC Saarbrücken?
 It was when the Group cup was announced. After seeing the FCS play and seeing their fans travel to Bournemouth, I thought I would learn more about them and follow their results. I was also intrigued by the part of Germany FCS is from, I had never heard of Saarland before.

 

Kennt in Bournemouth ausser dir noch jemand den 1. FC Saarbrücken?
Einige Fans in Bournemouth erinnern sich noch an den FCS wegen des Turniers, aber ich glaube nicht, dass noch jemand den FCS so verfolgt wie ich. Vor kurzem hatten wir Heimspiele gegen Real Madrid, Valencia und den AC Mailand, von daher wird sich die jüngere Generation unserer Fans an diese Teams erinnern.

Is anybody in Bournemouth knowing FC Saarbrücken except you?
Some Bournemouth fans remember FCS because of the tournament, but I don’t know of any that follow FCS like I do. In recent times we have had home matches against Real Madrid, Valencia and AC Milan, so our new breed of fan would remember those teams!

 

interview_paul01

 

Wie ist die Wahrnehmung des Deutschen Fußball in England?
Wir sind neidisch auf die Spieltagserfahrung in Deutschland. Ihr habt tolle öffentliche Verkehrsmittel und super Bier, das ihr sogar während der Spiele trinken dürft! Hier bei uns ist das verboten. Die Athmosphäre in Deutschland ist besser und wir vermissen es, während des Spiels zu stehen. Ich glaube das Niveau in England ist höher, aber die Erlebnisse in Deutschland sind schöner. Ich mag es in Deutschland Spiele zu besuchen. Ich habe Spiele beim HSV, BVB, Eintracht Frankfurt, Bayern, 1.FC Köln, Fortuna Köln, Bochum, Wiesbaden und Union Berlin gesehen.
Ich finde der englische FA-Cup ist besser als der DFB-Pokal. Jedes Jahr im August starten etwa 700 Mannschaften im FA-Cup, den Pokal in Deutschland verstehe ich so, dass dort 1. und 2. Ligateams plus Landespokalsieger antreten.

How is German football seen in England?
We are jealous of the matchday experience in Germany. Good public transport, decent beers and you can drink them during the game! (this is banned here). The Atmosphere is better in Germany and we miss not being able to stand up during the game. I think the standard of football is higher in England, but the experience is better in Germany. I like to visit Germany for matches, I have seen games at HSV, BVB, Eintracht Frankfurt, Bayern, FC Koeln, Fortuna Koeln, Bochum, Wiesbaden and Union Berlin. I do think though that the English FA Cup is better than the DFB Pokal. Every year we have around 700 teams in the FA Cup starting in August, but I understand Pokal is just 1. and 2. Liga teams plus State cup winners?

Deine Einschätzung zum DFB-Pokal ist Richtig, Paul!
Your assessment of the DFB-Pokal is right, Paul!

 

Wie hast du den Höhenflug der Cherries in den letzten Jahren erlebt?
Ich war jahrelang Hardcore-Fan. Ich fuhr 5 Jahre lang zu jedem Heim und Auswärtsspiel! Das Beste war der Gewinn der Championship (2. Liga). Die Premier League ist bittersüß. Es gibt mehr Niederlagen und mehr Fans die sich nicht für den Verein interessieren würden, wenn wir in der 3. oder 4. Liga wären. Aber es ist toll, dass unsere Art des Fussballs auf der ganzen Welt anerkannt wird.

How did you live to see the rising of the Cherries in the last few years?
I have been a hardcore fan for years, I once went to every home and away game for 5 years! The best time was winning the Championship (2. Liga) in style. The Premier League is bittersweet, more defeats and also suddenly extra fans, who were not interested when we were in 3. or 4. League. But it’s great to see our style of football being recognised across the world.

 

interview_paul07
Bournemouth beach party after AFCB won promotion to Premier League | Beach-Party in Bournemouth nach dem Aufstieg in die Premier Leauge

 

Gibt es bei euch Vergleichswerte zum Überraschungsmeister Leicester?

Es war ein großer Erfolg, der dadurch begünstigt war, dass ManUtd., ManCity, Arsenal und Chelsea eine schlechte Saison hatten. Das wäre vergleichbar mit einem Titelgewinn von Mainz 05 oder des FC Augsburg in der Bundesliga.

Is there anything comparable to the surprising champions of Leicester City?
It was a great achievement, although it was helped by the likes of Man Utd, Man City, Arsenal and Chelsea having a worse season than usual. It would be like FSV Mainz or FC Augsburg winning the Bundesliga.
Wie empfindest du die Entwicklung der TV Gelder der Premier League?
Das Geld kann zu Problemen führen, da Spieler in Gehalt und Ablösesummen überbezahlt werden und es führt zu einem größeren Abstand der Premier League Clubs zu den unteren Ligen. Das bedeutet auch, dass die Clubs die besten Spieler der Welt kaufen, was wiederum dazu führt, dass es geringere Einsatzchancen für junge englische Spieler gibt.

How do you think about the rising of the TV-fee in the Premier League?
The money can cause problems as players are overpaid in wages and transfer fees, and it’s making the Premier League clubs even further apart from the lower leagues. Also it means clubs will buy the best players from around the world which means less chance for young English players.

 

interview_paul05

 

Wie läuft es mit der Nachwuchsarbeit im Englischen Fußball?
Es ist schwierig für junge Spieler sich durchzusetzen, durch die Verpflichtungen von Spielern aus aller Welt. Beim AFCB sind etwa 10 Spieler an Dritt-und Viertligisten verliehen, aber es ist schwierig für sie in die erste Mannschaft zu stoßen, außer sie sind sehr gut.

How is the training of young players working in England?
It’s difficult for young players with the signing of players from worldwide. At AFCB we have around 10 players on loan at 3rd and 4th league level teams, but it would be hard for them to break into our first team unless they are very good.

 

Was sagst du über die aktuelle Lage der Three Lions?
Das englische Nationalteam ist eine konstante Enttäuschung und Pleite und oftmals langweilig anzuschauen. Ich persönlich habe das Interesse verloren.

What is your opinion about the actual situation of your national football team?
The England national team is a constant disappointment and failure and often boring to watch, I have lost interest personally.

 

interview_paul02

 

Welchen Stellenwert hat bei Euch euer aktuell langjähriger Trainer und Ex-Spieler Eddie Howe?

Er ist sehr beliebt, ist aus der Gegend und auch Fan. Er wird konstant in den Medien genannt als zukünftiger Trainer der englischen Nationalmannschaft. Ich glaube eines Tages wird er es sein. Er ist sehr fleißig und sehr bedacht den richtigen Weg zu gehen. Er kommt jeden Tag um 6:30 Uhr zum Stadion!

How important is your longtime Trainer and player Eddie Howe?
He is very popular, he is local and a fan also. He is constantly mentioned in the press as a future England Manager, I think he will be one day. He is very studious and insists on playing the right way. He comes to the Stadium at 06:30 every day!

 

In unserer Liga spielen viele 2.Mannschaften von 1. und 2. Ligisten mit. Findest du das gut das diese im Aktivenbereich spielen, oder findest du es besser wie es in England ist?
Ich halte es für eine schlechte Idee ein Auswärtsspiel in der 3. oder 4. Liga bei Mainz II oder Wolfsburg II vor 200 Zuschauern auszutragen. Und diese bei ihren Auswärtsspielen gerade mal 10 Gästefans mitbringen. Ich glaube, es wäre besser für junge Mainzer oder Wolfsburger auf Leihbasis zum Beispiel in Magdeburg oder Duisburg vor einer größeren Zuschauermenge zu spielen. Oder sie einfach in eine separate Liga mit U23-Teams zu stecken, vergleichbar mit dem, was wir hier in England machen.

In our league there are playing many reserve teamsof clubs from the Bundesliga and second Bundesliga. Do you think this is the better way to improve the development of young players?
I think it is a bad idea, to play a 3. or 4. Liga away game at (for example) Mainz II or Wolfsburg II in front of 200 people. And have these home games with 10 away fans! I think it would be better for a young Mainz or Wolfsburg player to go on loan to say Magdeburg or Duisburg and play in front of larger attendances. Or have a seperate league with only U23 teams, similar to what we do in England.

 

Was gehört für dich zu einem gelungen Heimspieltag alles dazu?
Freunde treffen, ein paar Bier trinken, ein tolles Spiel sehen und natürlich 3 PUNKTE!

What belongs to a perfect matchday in your mind?
Meeting friends, having a few beers, seeing a great game and of course 3 POINTS!!

 

 

Danke dir Paul für das Interview!

Thank you Paul for the interview!

wappen_afcb

Webseite AFC Bournemouth: http://www.afcb.co.uk/
Facebook: https://www.facebook.com/afcbournemouth/

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*